Countertransference in court interpreters.
نویسنده
چکیده
Transference and countertransference are important concepts in the therapist-patient relationship in psychiatry. They are also important elements of the courtroom setting and the court interpreter's verbalizations. Transference and countertransference are defined and illustrated in both the psychotherapeutic setting and the courtroom setting with interpreters. The role of the forensic psychiatrist as consultant in interpreter countertransference is discussed in this article.
منابع مشابه
The significance of countertransference and related issues in a multiservice court clinic.
The types of patients seen in a multiservice criminal court psychiatric clinic and the conditions under which this occurs may pose difficulties for the mental health professional. When such antisocial behavior as manipulativeness, aggression, and criminal activity are combined with gross psychiatric disturbance or severe personality disorder, a variety of intense emotional and cognitive respons...
متن کاملWhen the Role of the Court Interpreter Intersects and Interacts with New Technologies
Videoconference (VC) systems have been used in courts in England and Wales for more than fifteen years. However, it can be argued that research into how new technologies and interpreters interact in legal settings is still in its infancy. The aim of this article is to analyse whether court interpreters perceive their role differently when they interpret through VC systems, and whether the locat...
متن کاملSabine Braun and Judith
s/23_abstract_Videoconferencing_Norway.pdf; http://www.ccbe.org/fileadmin/user_upload/document/E-Justice_Portal/17-18_02_2009/ Presentations/23_Videoconferencing_in_Norwegian_courts.pdf 34 http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/808333.html 35 http://www.lantech.co.ke/index.php?option=com_content&view=article&id=57&Itemid=74 36 http://www.supremecourt.tas.gov.au/about_us/courtroom_technology/ vi...
متن کاملPolice Interpreting: A View from the Australian Context
In the global village of today, more people have been moving and migrating than ever before creating a need for better communication. Thus community interpreting rose as a specialization serving the needs of members of the community who are unable to communicate with the system. Within this broad field of interpreting the specialist area of legal interpreting assumed a high position. However, l...
متن کاملThe Moral Dilemmas of Court Interpreting
In court interpreting, the law distinguishes between the prescribed activity of what it considers translation – defined as an objective, mechanistic, transparent process in which the interpreter acts as a mere conduit of words – and the proscribed activity of interpretation, which involves interpreters decoding and attempting to convey their understanding of speaker meanings and intentions. Thi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- The Bulletin of the American Academy of Psychiatry and the Law
دوره 23 3 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1995